送谢景思假太常少卿奉祀温州太庙先至三衢省觐

宋 · 王铚

译文

神游眇邈海边城,捧诏躬祠盛此行。

神游于遥远的海边城池,捧着诏书亲自祭祀,此行甚为隆重。

九代衣冠汉原庙,百年礼乐鲁诸生。

九代衣冠如同汉朝的原庙,百年礼乐恰似鲁国的诸生。

东山世德声名早,南省仙班气象清。

东山的世代德行声名早著,南省的仙班气象清雅。

晓雨都门携锦帐,路人更羡彩衣荣。

清晨细雨中在都门携带锦帐,路人更加羡慕那彩衣的荣耀。

赏析

题解
此诗为送谢景思假太常少卿奉祀温州太庙先至三衢省觐而作。诗中以汉原庙、鲁诸生、东山世德、南省仙班等意象铺陈谢景思的家族声望与朝廷礼遇,是一首格调典雅的送行诗。

逐句解读
「神游眇邈海边城,捧诏躬祠盛此行」神游于遥远的海边之城,捧着诏书亲自祭祀此行盛大,写奉祠之行的庄重。

「九代衣冠汉原庙,百年礼乐鲁诸生」九代衣冠如汉代原庙般荣耀,百年礼乐如鲁国诸生般传承,赞谢氏家族的文化传统。

「东山世德声名早,南省仙班气象清」东山的世德声名早已远播,南省仙班中的气象清明,赞谢景思的声名与仕途。

「晓雨都门携锦帐,路人更羡彩衣荣」晨雨中出都门携着锦帐,路人更羡慕那彩衣的荣耀,以老莱子彩衣娱亲之典写省觐之荣。

艺术手法
此诗以典雅的笔调铺陈,大量运用与礼制、家族相关的典故。汉原庙、鲁诸生、东山世德、彩衣娱亲,这些典故从朝廷到家族到个人,构成了一个完整的文化谱系。全诗格调典雅,对仗工稳,体现了台阁诗的典型特征。

总体评价
王铚此诗是一首格调典雅的送行诗,以大量的文化典故铺陈友人的家族声望与朝廷礼遇,语言整饬而气象庄重。

相关诗词