送王敦素归金陵

宋 · 王铚

译文

晓踏河堤月,逢人问去舟。

清晨踏着河堤上的月色,遇到行人便询问离去的船只。

已为羁旅客,更挽别离愁。

已是羁旅他乡的过客,更添了离别的愁绪。

索寞怜同姓,丁宁数旧游。

寂寞中怜惜同姓之亲,反复叮咛细数旧日的同游。

欲知幽独意,风露满城秋。

想要知道我幽居独处的情意,且看满城的风露秋色。

赏析

题解
此诗为送王敦素归金陵而作。诗中写清晨河堤送别的情景,以月色、秋露、风露营造清冷的氛围,表达了同姓之亲与同游之谊交织的离别之情。全诗虽短而情感细腻,语言简净而意境清远。

逐句解读
「晓踏河堤月,逢人问去舟」清晨踏着河堤上的月色,遇到行人便询问离去的船只,写送别的焦急。

「已为羁旅客,更挽别离愁」已是羁旅他乡的过客,更添了离别的愁绪,写漂泊中离别的沉重。

「索寞怜同姓,丁宁数旧游」寂寞中怜惜同姓之亲,反复叮咛细数旧日的同游,写同姓之亲与旧日情谊。

「欲知幽独意,风露满城秋」想要知道我幽居独处的情意,且看满城的风露秋色,以秋景暗示内心的凄凉。

艺术手法
此诗以「秋」为基调,以「月」为意象,营造了清冷萧瑟的送别氛围。首句「晓踏河堤月」以月色写清晨的清冷,末句「风露满城秋」以风露写秋天的萧瑟,首尾呼应,构成统一的意境。

「索寞怜同姓」以同姓之亲的特殊感情深化离别的分量,不同于一般的友人分别。

「欲知幽独意,风露满城秋」以景结情,不说自己的孤独而以秋景暗示,含蓄蕴藉。

总体评价
王铚此诗是一首短小精悍的送别诗。诗人以简洁的语言写出了羁旅中离别的沉重,同姓之亲的特殊情感更增添了离别的分量。

「欲知幽独意,风露满城秋」以景结情,含蓄而深远,是宋人绝句中以淡取胜的佳作。

相关诗词