送王充老归旴江

宋 · 王质

译文

风遣轻蒲趣去程,满江秋月碧纷纷。

清风送着轻蒲催促远行的路程,满江秋月碧光纷纷洒落。

相看断雁情何极,同着征衫袂更分。

相视如失群之雁情意何等深长,同穿征衫衣袖却要就此分离。

千里固应俱对月,一樽安得再论文。

千里之外本应一同望月,一樽酒间怎能再共论文。

从今竹枕蓬窗梦,不梦悬刀只梦君。

从此竹枕蓬窗的梦里,不再梦见悬刀之兆,只梦见你。

赏析

题解
此诗送王充老归旴江,以秋江月夜的离别写深切的友情。诗中断雁情极、征衫袂分的离别之痛,千里对月、一樽论文的重逢之盼,末以竹枕蓬窗只梦君的深情收束,写出了友情的不可替代。

逐句解读
「风遣轻蒲趣去程,满江秋月碧纷纷」风送轻蒲催促启程,满江秋月碧光纷纷。

「相看断雁情何极,同着征衫袂更分」相看如断雁情意何极,同穿着征衫衣袖更分开了。

「千里固应俱对月,一樽安得再论文」千里之外本应都对着月亮,一杯酒怎能再论文。

「从今竹枕蓬窗梦,不梦悬刀只梦君」从今竹枕蓬窗的梦中,不梦悬刀只梦君。

艺术手法
一是「风遣轻蒲」与「满江秋月」的自然送别,风催蒲行与月照江面,自然的力量在催促离别又在照亮离别,矛盾而诗意。二是「断雁情何极」的孤雁之喻,断雁是离群之雁,以断雁喻离别之人的孤独与情之深切。三是「千里对月」与「一樽论文」的异地同心,千里共月是空间的跨越,一樽论文是重逢的期盼,空间的距离反而增进了心灵的亲近。四是「不梦悬刀只梦君」的深情收束,悬刀是功名之梦,只梦君是友情之梦,以不梦功名只梦友人的取舍写出了友情的至深。

总体评价
此诗以秋江月夜的离别写深切的友情,「不梦悬刀只梦君」的深情收束最为动人,以功名之梦的舍弃写友情之梦的至深。

相关诗词