送陶茂安赴湖南二首 其二

宋 · 王质

译文

飘泊年家子,依归父执尊。

飘泊的年家子弟,依归的是父辈的友人。

不知分此袂,还更蹑谁门。

不知道分袂之后,还再去敲谁家的门。

欲语无言诉,相期有意存。

想要说话却无言诉说,彼此期许有深意存留。

何时凭水槛,凉夜倒清尊。

何时能再凭靠水边栏杆,在凉夜中倾倒清酒满杯。

赏析

题解
此诗送陶茂安赴湖南第二首,写年家子与父执之间的情谊。诗中以飘泊依归的关系起笔,又以分袂蹑门的茫然写离别的不舍,末以凉夜清尊的重逢之约收束,深情款款。

逐句解读
「飘泊年家子,依归父执尊」飘泊的年家子弟,依归的是父辈的友人。

「不知分此袂,还更蹑谁门」不知道分袂之后,还再去敲谁家的门。

「欲语无言诉,相期有意存」想要说话却无言可以诉说,彼此期许有深意存留。

「何时凭水槛,凉夜倒清尊」何时能再凭靠水边的栏杆,在凉夜中倾倒清酒满杯。

艺术手法
一是「飘泊」与「依归」的对应,飘泊是年家子的境遇,依归是父执的庇护,对应之中写出了两代人之间的依赖关系。二是「分此袂」与「蹑谁门」的茫然追问,分袂之后的去向未定,蹑门的对象也未知,茫然的追问将离别的失落写到了深处。三是「欲语无言」与「有意存」的言意之辩,想说话却无言,无言之中却有深意,这是最深沉的离别之情。四是「水槛」「清尊」的重逢意象,水槛清尊是文人雅集的典型场景,以重逢之约化解离别之愁,格调高雅。

总体评价
此诗以年家子与父执的深厚情谊写离别之苦,「欲语无言诉,相期有意存」最为深沉,末以凉夜清尊的重逢之约收束,深情款款。

相关诗词