送孙肖之还缙云

宋 · 王铚

译文

蓬蒿频岁掩乡关,再喜相逢一破颜。

蓬蒿连年遮掩了乡关的大门,再次相逢令人喜笑颜开。

游子年华红叶老,幽人风味白云闲。

游子的年华已如红叶般老去,幽人的风味还似白云般悠闲。

那知箧里书成后,犹作溪边兴尽还。

哪知书箱中书稿完成之后,还要像王子猷那样兴尽而还。

流落天涯俱避地,念君更入万重山。

流落天涯都在避乱他乡,想到你更要深入万重山中去。

赏析

题解
此诗为送孙肖之还缙云而作。诗中写乱后重逢的喜悦与再别的感伤,以游子年华与幽人风味的对比写出了两种不同的人生选择,又以「流落天涯俱避地」的共感收束,将离别之痛上升为乱世的共同命运。

逐句解读
「蓬蒿频岁掩乡关,再喜相逢一破颜」蓬蒿连年遮掩了乡关的大门,再次相逢令人喜笑颜开,写乱后重逢的喜悦。

「游子年华红叶老,幽人风味白云闲」游子的年华已如红叶般老去,幽人的风味还似白云般悠闲,写两种人生选择。

「那知箧里书成后,犹作溪边兴尽还」哪知书箱中书稿完成之后,还要像王徽之雪夜访戴那样兴尽而还,以王子猷兴尽而还之典写离别的突然。

「流落天涯俱避地,念君更入万重山」流落天涯都在避乱他乡,想到你更要深入万重山中去,写共同命运中的分离之痛。

艺术手法
此诗以「喜」与「悲」的情感转换为特色。首联写重逢之喜,颔联写人生之异,颈联写再别之突然,尾联写分离之痛,情感由喜到悲转换自然。全诗将个人离别的感伤置于「流落天涯俱避地」的大背景之下,使离别不仅是个人之痛,也是乱世的共同命运。

总体评价
王铚此诗将乱后重逢的喜悦与再别的感伤交织,情感真挚。

「流落天涯俱避地,念君更入万重山」将离别的感伤上升为乱世的共同命运,意境深远。

相关诗词