送清坚老人宰辰阳四首 其一

宋 · 王质

译文

黔郡随山壤,卢溪上水舟。

黔郡沿山势土质而行,卢溪逆水行舟。

双眸长不夜,两鬓未全秋。

双眸长久不曾昏暗,两鬓还没有完全斑白。

制锦宁伤手,鸣琴自点头。

裁制锦缎哪里会伤手,弹琴自然能让人点头赞许。

武陵花赏遍,安稳上瀛洲。

武陵的花赏遍了,安稳地登上瀛洲仙境。

赏析

题解
此诗送清坚老人宰辰阳第一首,以赞颂老者的精神气度为主。诗中双眸不夜、两鬓未秋写其不老之态,制锦鸣琴写其治县之能,末以武陵花赏遍上瀛洲的仙境之期收束,祝愿其仕途通达。

逐句解读
「黔郡随山壤,卢溪上水舟」黔中郡依随山地的土壤,卢溪上行着水中的舟船。

「双眸长不夜,两鬓未全秋」双眸长明从不暗夜,两鬓还未全然秋白。

「制锦宁伤手,鸣琴自点头」治理锦帛般的事务岂会伤手,弹琴自然令其点头赞赏。

「武陵花赏遍,安稳上瀛洲」赏遍武陵的桃花,安稳地升上瀛洲仙境。

艺术手法
一是「黔郡」「卢溪」的地域铺陈,以辰阳所属的黔中、卢溪之地写赴任的地理环境,山壤水舟暗示了路途的艰险。二是「不夜」与「未全秋」的精神气度,双眸不夜是精神的旺盛,两鬓未全秋是身体的健朗,两者并写老人的不老之态。三是「制锦」与「鸣琴」的治县之喻,制锦喻治理政务如织锦般精巧,鸣琴喻以德化民如弹琴般自得,是理想的县令形象。四是「上瀛洲」的仙界期许,瀛洲是海上仙山,以升仙喻仕途的通达,是送别诗中的美好祝愿。

总体评价
此诗以老者的精神气度与治县之能赞颂其赴任,「双眸长不夜」的气度与「鸣琴自点头」的才能交相辉映。

相关诗词