送清坚老人宰辰阳四首 其四

宋 · 王质

译文

穴出丹砂粒,川呈晕角辉。

山洞中产出丹砂颗粒,河流映现出五彩光辉。

向来曾画诺,此去稍斜飞。

过去曾经画押许诺,此去便有些斜飞远行。

若不吟红药,还应对紫薇。

如果不去吟咏红色芍药,还应当面对紫薇花。

太公虽白发,西伯要同归。

姜太公虽然已满头白发,周西伯仍要与他同归。

赏析

题解
此诗送清坚老人宰辰阳第四首,以辰阳的物产与仕途的期许为内容。诗中丹砂粒、晕角辉的物产奇珍与画诺斜飞的仕途变化并写,末以姜太公与西伯的典故收束,期许其老而见用。

逐句解读
「穴出丹砂粒,川呈晕角辉」洞穴中出产丹砂颗粒,河流呈现晕角的光辉。

「向来曾画诺,此去稍斜飞」向来曾经画诺签押,此去略微斜飞远行。

「若不吟红药,还应对紫薇」如果不吟咏红芍药,还应面对紫薇花。

「太公虽白发,西伯要同归」姜太公虽然白发苍苍,西伯侯还是要与他同归。

艺术手法
一是「丹砂粒」与「晕角辉」的物产奇珍,丹砂是辰阳的著名物产,晕角辉是水面的奇异光芒,两者写出了辰阳的富饶与神秘。二是「画诺」与「斜飞」的仕途变化,画诺是县令签押公文的日常,斜飞是仕途的转向远行,从画诺到斜飞暗示了仕途的变化。三是「吟红药」与「对紫薇」的官署意象,红芍药是中书省的象征,紫薇花是翰林院的象征,两者都是清贵之职的代称。四是「太公白发」与「西伯同归」的典故,姜太公八十遇文王是老而见用的经典典故,以此鼓励老者虽晚犹有大用。

总体评价
此诗以辰阳的物产与仕途的期许并写,「太公虽白发,西伯要同归」的典故是对老者最好的鼓励。

相关诗词