送清坚老人宰辰阳四首 其二

宋 · 王质

译文

苦楝风方作,桃花水未生。

苦楝树的风刚刚刮起,桃花水还未涨满。

逢村宜早住,趁路莫宵行。

遇到村落应该早早住下,赶路不要夜间行走。

且止青春酒,频添碧涧羹。

暂且停下青春美酒,频频添加碧涧中的菜羹。

槐根并马骨,切勿厌官清。

槐根和马骨都是清苦之物,千万不要嫌弃官职清贫。

赏析

题解
此诗送清坚老人宰辰阳第二首,以旅途的叮咛为主。诗中苦楝桃花、逢村趁路、青春碧涧、槐根马骨的层层叮嘱既关切又诚恳,体现了长者对长者的深情厚谊。

逐句解读
「苦楝风方作,桃花水未生」苦楝树的风刚刚刮起,桃花水还未涨满。

「逢村宜早住,趁路莫宵行」遇到村落应该早早住下,赶路不要夜间行走。

「且止青春酒,频添碧涧羹」暂且停下青春美酒,频频添加碧涧中的菜羹。

「槐根并马骨,切勿厌官清」槐根和马骨都是清苦之物,千万不要嫌弃官职清贫。

艺术手法
一是「苦楝风」与「桃花水」的物候时令,苦楝风吹是春末的标志,桃花水生是春水的涨满,两者暗示了出行的时间。二是「逢村早住」与「莫宵行」的旅途叮嘱,早住与莫夜行都是安全之策,叮咛之中见出对友人安全的深切关怀。三是「青春酒」与「碧涧羹」的饮食取舍,青春酒是享乐,碧涧羹是清淡,劝其停酒添羹是对老年人饮食健康的关怀。四是「槐根马骨」的清苦之喻,槐根马骨比喻官职清贫,劝其勿厌官清是对为官之道的坚守。

总体评价
此诗以旅途的殷切叮嘱写对友人的关怀,「槐根并马骨,切勿厌官清」的劝诫既诚恳又深刻,体现了清正为官的坚守。

相关诗词