送罗君

宋 · 王质

译文

举首黄龙山色青,琤琤干叶坠寒林。

抬头望去黄龙山色青翠,干枯叶子琤琤坠入寒林。

门首平塘泊鸥鹭,吾与若曹都眼明。

门前平塘停泊着鸥鹭,我与你们眼睛都明亮。

海会幽铭掩清汉,云岩丰碑掣奔电。

海会寺幽铭遮掩清朗天河,云岩寺丰碑如闪电般迅疾。

一瓯花乳一炉烟,投地起来俱不见。

一瓯茶花一炉香烟,伏地而起一切都看不见了。

赏析

题解
此诗送别罗君,以黄龙山色与禅院幽景为背景,写出送别时的禅意感悟。诗中从自然之景到碑铭之文再到花乳炉烟,层层递进,最终以「投地起来俱不见」的禅悟作结,将离别化为对色空之理的体认。

逐句解读
「举首黄龙山色青,琤琤干叶坠寒林」抬头望去黄龙山色青翠,干枯的叶子琤琤坠入寒林。

「门首平塘泊鸥鹭,吾与若曹都眼明」门前平塘停泊着鸥鹭,我与你们眼睛都明亮。

「海会幽铭掩清汉,云岩丰碑掣奔电」海会寺的幽铭遮掩了清朗的天河,云岩寺的丰碑如闪电般迅疾。

「一瓯花乳一炉烟,投地起来俱不见」一瓯茶花一炉香烟,伏地而起一切都看不见了——以禅悟喻别离,色相皆空。

艺术手法
一是从实景到禅悟的递进结构,前两句写山色叶落是实景,中两句写碑铭是人文景观,末两句以茶烟起悟是禅境,三层递进如禅宗的三重境界。二是「琤琤干叶坠寒林」的声景结合,叶落之声与寒林之色交织,既有听觉的清脆又有视觉的萧瑟。三是「掩清汉」与「掣奔电」的动静对比,铭文遮掩天河是静态的幽深,丰碑如闪电是动态的威严,一静一动见出佛法的深广与力量。四是「俱不见」的禅悟收束,一切色相在觉悟之后俱不可见,离别之苦亦在其中消融。

总体评价
此诗以禅意写送别,从山色到碑铭再到茶烟,层层递进而归于空寂,将离别的情感升华到色空之悟,格调清远。

相关诗词