送刘子开二首 其一

宋 · 王质

译文

帝恩无吏肯承宣,雨露滂沱贮半天。

皇帝的恩典没有官吏肯去承旨宣达,雨露滂沱积蓄在半空。

璀璨两星同拱所,萧梢一骥独当先。

璀璨的双星一同拱卫着帝座,萧疏的一匹骏马独自冲在前面。

驱驰足下千重茧,忠孝心头一寸田。

奔走驱驰脚下磨出千层老茧,忠孝之心就在心头一寸方田。

孺子亭前见三隽,为言秋事亦茫然。

在孺子亭前见到三位才俊,说起秋天的事也是一片茫然。

赏析

题解
此诗送刘子开第一首,以忠孝之志与仕途之艰写送别的期勉。诗中「驱驰足下千重茧,忠孝心头一寸田」的身心对照最为精警,又以帝恩无吏的感慨与璀璨两星的荣耀交织,末以孺子亭前三隽的茫然收束。

逐句解读
「帝恩无吏肯承宣,雨露滂沱贮半天」帝恩没有官吏肯承旨宣达,雨露滂沱积蓄在半空中。

「璀璨两星同拱所,萧梢一骥独当先」璀璨的两星共同拱卫一个方向,萧梢的一骥独自当先。

「驱驰足下千重茧,忠孝心头一寸田」驱驰的脚下有千重茧子,忠孝在心头只有一寸田地。

「孺子亭前见三隽,为言秋事亦茫然」孺子亭前见到三位才俊,为他们说秋天的事也是茫然。

艺术手法
一是「帝恩无吏」与「雨露滂沱」的恩与怨,帝恩之重与无吏承宣的落差,滂沱雨露蓄而不降是恩泽的悬而未决。二是「两星拱所」与「一骥当先」的群与独,两星拱所是群体的方向一致,一骥当先是个体的勇猛突出,群与独的对照写出了刘子开的卓尔不群。三是「千重茧」与「一寸田」的身心对照,足下的千重茧是身体的劳苦,心头的一寸田是精神的坚守,劳苦与坚守并写是忠孝之臣的完整形象。四是「秋事茫然」的收束,对未来的茫然与先前的坚定形成对比,是送别时最真实的心境。

总体评价
此诗以忠孝之志与仕途之艰写送别,「驱驰足下千重茧,忠孝心头一寸田」的身心对照最为精警,写出了忠臣的身心两重境界。

相关诗词