送李文若归修水并吊其兄商老之亡

宋 · 王铚

译文

子去何凄断,乡关岁月新。

你此去多么凄凉断肠,故乡的岁月已经更新。

荒山寒带雨,古驿夜无人。

荒山之中寒冷夹带着雨意,古驿之中夜深人静。

生死风前烛,音容梦里身。

生死如同风前残烛般脆弱,音容只能在梦中相见。

临分感平昔,挥泪到松筠。

临别之际感念平昔的情谊,泪水挥洒到松竹之上。

赏析

题解
此诗为送李文若归修水并吊其兄商老之亡而作。送别之中兼有悼亡,生离与死别交织,情感尤为沉重。诗中以荒山古驿的凄凉环境烘托送别的悲凉,又以风前烛喻生死、梦回中见音容写对亡友的深切怀念,最终以「挥泪到松筠」收束,将离别的泪水与悼亡的悲恸合而为一。

逐句解读
「子去何凄断,乡关岁月新」你此去多么凄凉断肠,故乡的岁月已经更新,写送别的凄断与时光的更替。

「荒山寒带雨,古驿夜无人」荒山之中寒冷夹带着雨意,古驿之中夜深人静,写旅途的凄凉环境。

「生死风前烛,音容梦里身」生死如同风前残烛般脆弱,音容只能在梦中相见,写对亡兄的深切悼念。

「临分感平昔,挥泪到松筠」临别之际感念平昔的情谊,泪水挥洒到松竹之上,写离别的悲恸。

艺术手法
此诗将送别与悼亡双重主题交织,以「风前烛」喻生死之脆弱极为贴切。诗中环境描写与情感表达高度统一:荒山寒雨、古驿无人,既是友人所行之路的实景,也是送别者内心凄凉的投射。

「音容梦里身」以梦喻真,亡者的音容只能在梦中出现,虚实之间更显悲恸。末句「挥泪到松筠」以泪水洒到松竹之上,松竹本是坚贞之物,泪水与松竹相接,暗示了情谊的坚贞与悲伤的深沉。

总体评价
王铚此诗将送别与悼亡交织,情感沉重而真挚。

「生死风前烛,音容梦里身」以风烛之危与梦中之影写尽了生死的无常与思念的深切。全诗语言朴素而情感浓烈,以凄凉之景写悲恸之情,是一首感人至深的送别悼亡之作。

相关诗词