送吕道师还天台山

宋 · 王铚

译文

结宇孤峰藓径危,身闲鸥鸟信忘机。

在孤峰之上筑室而居,苔藓小路陡峭险峻,身心闲适如鸥鸟般确实忘却了机心。

水声山色何今古,物态人情果是非。

水声山色古今何曾改变,万物情态与人心是非究竟如何。

子踏白云来问道,我垂华发自生辉。

你踏着白云前来问道,我已白发低垂却因道心生出光辉。

赤城归去松门晚,万里秋风上客衣。

你归去赤城时松门已近暮色,万里秋风吹上远行客人的衣裳。

赏析

题解
此诗为送吕道师还天台山而作。诗中写道师结宇孤峰、身闲如鸥的超然生活,又以水声山色古今之问引发对物态人情是非的思考,最终以「万里秋风上客衣」的清远意象收束,将送别写出了道家的飘逸与秋天的萧疏。

逐句解读
「结宇孤峰藓径危,身闲鸥鸟信忘机」在孤峰之上筑室苔径险危,身如鸥鸟般闲适确实忘却了机心,写道师的隐居之境。

「水声山色何今古,物态人情果是非」水声山色有什么古今之别,物态人情果然是非难辨,以自然之永恒反衬人事之纷扰。

「子踏白云来问道,我垂华发自生辉」你踏着白云来问道,我垂着白发却自然生出光辉,写两人精神上的交流。

「赤城归去松门晚,万里秋风上客衣」归去赤城山松门已是傍晚,万里秋风吹上了客人的衣衫,以秋景写送别的萧疏。

艺术手法
此诗以「闲」与「远」为意境特征。孤峰藓径、鸥鸟忘机是闲,白云问道、赤城松门是远。诗中将道家的超然与自然之美融为一体。

「水声山色何今古,物态人情果是非」以反问与感叹交织,写出了自然之不变与人事之纷扰的对比。末句「万里秋风上客衣」以秋风上衣的细节写送别,不说离愁而秋寒已在其中。

总体评价
王铚此诗以道家的超然笔调写送别,格调清远。

「水声山色何今古,物态人情果是非」以自然与人事的对比引发哲思,体现了宋诗以理入诗的特色。末句以秋风吹衣的细节收束,清远而有味。

相关诗词