送胡正仲二首 其一

宋 · 王质

译文

万安松槚已参天,属眼昆仍故宛然。

万安松树槚树已参天,看到子孙还是旧时模样。

荣尹堂前周两纪,甘王楼下跨三年。

荣尹堂前过了两纪,甘王楼下跨越三年。

八风翻海如如定,一月当空在在圆。

八风吹翻大海依然如如不动,一月当空处处圆满。

太极清都天尺五,柂牙捩转去翩翩。

太极清都天只五尺远,柂牙转过去翩翩远行。

赏析

题解
此诗送胡正仲第一首,以家世与仕途的回顾写送别的期勉。诗中松槚参天的家世之盛,荣尹甘王的仕途之历,与八风如如定、一月当空圆的禅悟交织,末以柂牙翩翩的远行收束,既期勉又洒脱。

逐句解读
「万安松槚已参天,属眼昆仍故宛然」万安的松树槚树已参天,看到子孙还是旧时模样。

「荣尹堂前周两纪,甘王楼下跨三年」荣尹堂前过了两纪,甘王楼下跨越三年。

「八风翻海如如定,一月当空在在圆」八风吹翻大海依然如如不动,一月当空处处圆满。

「太极清都天尺五,柂牙捩转去翩翩」太极清都天只五尺远,柂牙转过去翩翩远行。

艺术手法
一是「松槚参天」的家世之盛,松槚参天是墓地的苍翠,暗示家世的久远与荣昌。二是「荣尹」「甘王」的仕途履历,以官职名地名的缩写概括仕途的历程,简洁而有分量。三是「八风如如定」与「一月当空圆」的禅悟境界,八风吹不动是禅定的境界,一月当空圆是悟后的圆满,以禅悟写仕途的定力。四是「天尺五」与「去翩翩」的远近对照,清都天近在五尺是仕途的可期,柂牙翩翩是远行的洒脱,期望与洒脱并存。

总体评价
此诗以家世与仕途的回顾写送别的期勉,「八风翻海如如定,一月当空在在圆」的禅悟最为高远。

相关诗词