送胡秉彝归毗陵

宋 · 王质

译文

千林秋叶深,此际有行人。

千林中秋叶已深,此时有远行之人。

握手恨无语,出门愁始新。

握着手遗憾说不出话,出了门愁绪又添新。

殷勤一枝柳,聚散百年身。

殷勤折下一枝柳条,聚散之间已是百年之身。

眺远情何极,兹来迹已陈。

眺望远方情思何其无尽,此番来过的足迹已成旧迹。

赏析

题解
此诗送胡秉彝归毗陵,以秋叶深林的萧瑟写离别的凄凉。诗中「握手恨无语,出门愁始新」的沉默最见深情,又以一枝柳的殷勤与百年身的聚散写人生的无常,末以眺远情极、迹已陈的怅惘收束。

逐句解读
「千林秋叶深,此际有行人」千片林中秋叶已深,此时有远行之人。

「握手恨无语,出门愁始新」握手遗憾无言以对,走出门去愁绪才开始新生。

「殷勤一枝柳,聚散百年身」殷勤地送上一枝柳条,聚散之间是百年的人生。

「眺远情何极,兹来迹已陈」眺望远方情意何穷,这次到来的踪迹已经陈旧了。

艺术手法
一是「千林秋叶深」的萧瑟氛围,千林秋叶的深是视觉的厚重,为离别的愁绪奠定了基调。二是「恨无语」的沉默之美,握手之际恨无言以对,无言比有言更见深情——说不出的话才是最想说的话。三是「一枝柳」与「百年身」的短暂与漫长,一枝柳是送别的瞬间,百年身是人生的漫长,短暂与漫长的对照令人唏嘘。四是「迹已陈」的时过境迁,来时的踪迹已陈旧,暗示了聚散的无常与时光的不可逆。

总体评价
此诗以秋叶深林的萧瑟写离别的凄凉,「握手恨无语」的沉默最为深情,末以迹已陈的怅惘收束,余韵悠长。

相关诗词