送韩总二首 其一

宋 · 王质

译文

斗绝重关险,星驰四牡𬴂。

陡绝的重关天险,星夜奔驰着四匹骏马。

昕朝三劳遣,昼锦再光辉。

早晨朝见时三次慰劳遣送,白天锦衣再次发出光辉。

距踊欢趋死,权奇饱欲飞。

踊跃欢欣地奔赴死地,骏马饱食之后想要腾飞。

羌儿还解事,早送版图归。

羌人还懂事理,早早送回版图归降。

赏析

题解
此诗送韩总第一首,写送别武将出征的壮烈气象。诗中斗绝重关、星驰四牡的军事意象贯穿全篇,又以羌儿送版图归的胜利期盼收束,表达了收复失地的决心与信心。

逐句解读
「斗绝重关险,星驰四牡𬴂」陡绝的重关天险,星夜奔驰着四匹骏马。

「昕朝三劳遣,昼锦再光辉」早晨朝见时三次慰劳遣送,白天的锦衣再次发出光辉。

「距踊欢趋死,权奇饱欲飞」踊跃欢欣地奔赴死地,骏马饱食之后想要腾飞。

「羌儿还解事,早送版图归」羌人还懂事理,早早送回版图归降。

艺术手法
一是「斗绝重关」与「星驰四牡」的动静对照,关险之静与驰马之动,一险一速的对比极具军事的紧张感。二是「昕朝」与「昼锦」的朝廷气象,昕朝的慰劳与昼锦的荣光,将出征置于朝廷的礼遇之中,使命之重不言自明。三是「欢趋死」的慷慨悲壮,奔赴死地而以欢趋,不是不惧死而是以死为荣,武将的壮烈写到了极致。四是「羌儿送版图归」的胜利期盼,以羌人的归降预写胜利的结局,是送别诗中难得的昂扬之音。

总体评价
此诗以壮烈的气象送别武将出征,「欢趋死」的慷慨与「版图归」的期盼交相辉映,是送别诗中难得的昂扬之作。

相关诗词