送韩总二首 其二

宋 · 王质

译文

飘泊春余絮,孤寒岁晚松。

飘泊如春天残余的柳絮,孤寒似岁末的苍松。

谁知文有虎,祇道士无龙。

谁知文章中有卧虎,却只说道士中没有龙。

湓浦城相别,蚕丛国再逢。

在湓浦城中相别,又在蚕丛之国重逢。

论心能几许,山水又重重。

交心之谈能有几多,山水却又层层叠叠阻隔。

赏析

题解
此诗送韩总第二首,从第一首的壮烈转为深沉,写离别的孤寒与重逢的渺茫。诗中「谁知文有虎,祇道士无龙」的感慨最为深沉,又以山水重重的阻隔收束,写尽了人世的聚散无常。

逐句解读
「飘泊春余絮,孤寒岁晚松」飘泊如春天的余絮,孤寒如岁末的苍松。

「谁知文有虎,祇道士无龙」谁知道文章中有虎,只说道士中没有龙。

「湓浦城相别,蚕丛国再逢」在湓浦城相别,在蚕丛国再次相逢。

「论心能几许,山水又重重」倾心而谈能有多少时间,山水又重重阻隔。

艺术手法
一是「春余絮」与「岁晚松」的季节意象对照,春絮的飘泊与寒松的孤傲,一是柔弱的漂泊一是坚韧的孤守,两种品格同处一身。二是「文有虎」与「士无龙」的龙虎之辨,文有虎之才而世不识其为龙,是怀才不遇的最深感慨。三是「湓浦」与「蚕丛」的地名对举,湓浦在江西,蚕丛指蜀地,两地相隔遥远而竟能再逢,聚散之缘令人感慨。四是「山水又重重」的阻隔收束,论心之少与山水之多的对照,将离别的无奈写到了极致。

总体评价
此诗以孤寒的品格与怀才不遇的感慨写离别之苦,「谁知文有虎,祇道士无龙」的龙虎之辨最为深沉。

相关诗词