送晁侍郎二首 其二

宋 · 王质

译文

昔欲全家托,今惟只影依。

从前想将全家托付于你,如今只剩孤影相依。

任从龟左顾,独自鹊南飞。

任凭灵龟左顾右盼,独自如喜鹊向南飞去。

灾浅谋三至,心危泣百挥。

灾祸浅时尚谋虑再三,心中危机时挥泪百次。

英豪天下少,不敢废依归。

天下英豪本来就少,不敢废弃对你的依归。

赏析

题解
此诗送晁侍郎第二首,写个人对晁侍郎的依赖与失去依凭的惶恐。诗中从「全家托」到「只影依」的落差极为沉痛,末以「英豪天下少,不敢废依归」表达了对晁侍郎的深挚依恋。

逐句解读
「昔欲全家托,今惟只影依」从前想将全家托付于你,如今只剩孤影相依。

「任从龟左顾,独自鹊南飞」任凭灵龟左顾右盼,独自如喜鹊向南飞去。

「灾浅谋三至,心危泣百挥」灾祸浅时尚且谋虑再三而至,心中危机时挥泪百次。

「英豪天下少,不敢废依归」天下英豪本来就少,不敢废弃对你的依归。

艺术手法
一是「全家托」与「只影依」的数量对比,从全家到只影,从托付到相依,数量与情感的双重落差令人动容。二是「龟左顾」与「鹊南飞」的动物意象,灵龟左顾暗示犹豫不决,喜鹊南飞暗示孤独远行,两个动物意象分别对应了内心的矛盾与外在的孤行。三是「谋三至」与「泣百挥」的数字递进,三与百的递进表达了焦虑的层层加深。四是「不敢废依归」的谦卑收束,不说依恋而说不敢废,以不敢的谦卑表达最深的依赖。

总体评价
此诗以「全家托」到「只影依」的沉痛落差写失去依凭的惶恐,「英豪天下少」的感慨将个人之失上升为时代之痛。

相关诗词