水友续辞 藕条

宋 · 王质

译文

我取友兮得藕条,花近可招远可撩。

我寻找朋友得到了藕条,近处的花可以招引,远处的花可以撩动。

龟鱼到底亦不见,但见红开廼碧凋。

龟鱼沉到水底也看不见,只见红色的荷花开放,碧绿的荷叶凋谢。

风漾漾,露霏霏,所思兮焉可移,光旁聊寄幽并儿。

风波动荡,露水纷飞,我所思念的怎能够转移,在光影旁边暂且寄托给幽州并州之人。

赏析

题解
此诗水友续辞藕条,以藕条的花近远撩写水上的观赏。诗中「但见红开廼碧凋」的红碧开凋最为对比,只见红花开放碧叶凋零——花开叶凋是莲的生命节奏。

逐句解读
「我取友兮得藕条,花近可招远可撩」我取朋友得到了藕条,花近可招手远可撩拨。

「龟鱼到底亦不见,但见红开廼碧凋」龟鱼到底也不见,只见红花开放碧叶凋零。

「风漾漾,露霏霏,所思兮焉可移,光旁聊寄幽并儿」风漾漾,露霏霏,所思怎可迁移,光旁聊寄幽并之子。

艺术手法
一是「花近可招远可撩」的近远皆可,近处可招手远处可撩拨,写出了藕花的吸引力——近远皆美。二是「龟鱼到底亦不见」的深水之隐,龟鱼潜到底也看不见,写出了水的深与清——水清无鱼。三是「但见红开廼碧凋」的红碧对照,只见红花开放与碧叶凋零,是花叶的生命节奏——花开叶凋,生死交替。四是「风漾漾露霏霏」的风露之柔,风漾漾是风的柔,露霏霏是露的细,写出了水上的温柔气息。

总体评价
此诗以藕条的花近远撩写水上的观赏,「但见红开廼碧凋」的红碧开凋最为对比,花开叶凋是生命的节奏。

相关诗词