水友续辞 莲子

宋 · 王质

译文

我取友兮得莲子,月白风清影横水。

我寻取朋友啊得到了莲子,月白风清之际它的身影横映水面。

烟消露飞香愈茂,风标宜夜不宜昼。

烟雾消散露珠飞洒香气愈发浓郁,它的风姿宜于夜间而不宜于白天。

薏青青,的白白,所思兮将焉歇,中坻阻跻不可越。

薏仁青青,莲子白白,所思念的啊将在何处停歇,水中沙洲阻隔了攀登不可逾越。

赏析

题解
此诗水友续辞莲子,以莲子的月夜清影写水上的幽美。诗中「月白风清影横水」的月影横水最为清幽,月白风清中莲子倒影横于水面——是月夜最清幽的画面。

逐句解读
「我取友兮得莲子,月白风清影横水」我取朋友得到了莲子,月白风清中倒影横于水面。

「烟消露飞香愈茂,风标宜夜不宜昼」烟消露飞香气更浓,风度宜于夜间不宜于白昼。

「薏青青,的白白,所思兮将焉歇,中坻阻跻不可越」薏仁青青,莲子白白,所思将在何处歇息,中坻阻隔不可越。

艺术手法
一是「月白风清影横水」的月影横水,月白风清是夜的美,影横水是莲的美,月与莲在水面上交映。二是「烟消露飞香愈茂」的夜香更浓,烟消露飞之后香气更加浓盛,是夜间莲香的特性——夜香浓于昼。三是「风标宜夜不宜昼」的夜优于昼,莲的风度宜于夜间不宜白昼,是莲的夜之性——夜间更清雅。四是「中坻阻跻不可越」的阻隔之叹,水中的小洲阻隔攀登不可越过,是取莲的困难——美在远处不可即。

总体评价
此诗以莲子的月夜清影写水上的幽美,「月白风清影横水」的月影横水最为清幽,夜莲之美胜于昼。

相关诗词