水友辞 鱼乌子

宋 · 王质

译文

鱼乌子,鱼乌子,相唤相挨擦风苇。

鱼乌鸟啊鱼乌鸟,相互呼唤相互挨挤在风中芦苇间。

春莎渗子渐成鳞,的皪眼光入波底。

春草间鱼苗渐渐长出鳞片,闪烁的眼光探入水波深处。

唼草芽,啑杨花,勃勃春沫吹春莎。

啄食草芽,吞食杨花,蓬勃的春日水沫吹动着春草。

呜呼此友兮宜接迹,溪气溪香午犹湿。

啊这位朋友适宜接踵相伴,溪间的水气与花香到了午间依然湿润。

赏析

题解
此诗水友辞鱼乌子,以鱼乌子的群飞写春溪的生机。诗中「的皪眼光入波底」的目光入水最为锐利,明亮的目光穿透到波底——鸟的目光如箭直入水底。

逐句解读
「鱼乌子,鱼乌子,相唤相挨擦风苇」鱼乌子,鱼乌子,相唤相挨擦过风中的芦苇。

「春莎渗子渐成鳞,的皪眼光入波底」春莎渗出的种子渐成鳞片,明亮的眼光穿透波底。

「唼草芽,啑杨花,勃勃春沫吹春莎」啄食草芽,啑食杨花,勃勃春沫吹动春莎。

「呜呼此友兮宜接迹,溪气溪香午犹湿」呜呼这位朋友宜相接迹,溪气溪香午后仍湿。

艺术手法
一是「相唤相挨擦风苇」的群鸟互动,相唤相挨是鸟群的亲密,擦风苇是鸟群穿行芦苇的动态。二是「的皪眼光入波底」的目光穿透,明亮的眼光直达波底是捕鱼鸟的锐利视觉——目光如利刃穿水。三是「勃勃春沫吹春莎」的春气勃勃,春沫勃勃是春天的水汽,吹动春莎是风中的草动——春气无处不在。四是「溪气溪香午犹湿」的溪气不散,溪气溪香到午后仍湿润,是溪水的持久气息——水汽不散写出了溪的丰沛。

总体评价
此诗以鱼乌子的群飞写春溪的生机,「的皪眼光入波底」的目光穿透最为锐利,鸟目如箭穿水。

相关诗词