水友辞 水鶑子

宋 · 王质

译文

水鶑子,水鶑子,不爱林花爱溪水。

水莺儿啊水莺儿,不爱林中花丛只爱溪水。

春岸春莎翕习飞,波动鬣摇霍身坠。

春日岸边春草间振翅飞翔,水波动荡鬣羽摇曳忽然坠入水中。

罱入浅,罩入深,东渚抛纶西拗罾。

浅水处用罱网捞,深水处用罩网捕,东边沙洲抛出钓线西边湾角拉起渔网。

呜呼此友兮良相宜,水光树光韬暗辉。

啊这位朋友真是相宜,水光树光中暗藏隐约的光辉。

赏析

题解
此诗水友辞水鶑子,以水莺子的溪水偏好写水上的光影。诗中「水光树光韬暗辉」的韬光暗辉最为玄妙,水光树光都藏着暗淡的辉光——光不炫耀却在暗处发亮。

逐句解读
「水鶑子,水鶑子,不爱林花爱溪水」水莺子,水莺子,不爱林花爱溪水。

「春岸春莎翕习飞,波动鬣摇霍身坠」春岸春莎中翕习飞舞,波动鬣摇霍然坠身入水。

「罱入浅,罩入深,东渚抛纶西拗罾」罱入浅水,罩入深水,东渚抛钓纶西拗张鱼罾。

「呜呼此友兮良相宜,水光树光韬暗辉」呜呼这位朋友甚相宜,水光树光韬藏暗辉。

艺术手法
一是「不爱林花爱溪水」的水之偏爱,水莺不爱林花而爱溪水,是对水的独特偏好——水性之鸟不恋花。二是「波动鬣摇霍身坠」的入水动态,波纹波动鱼鬣摇晃中鸟霍然坠身入水,是捕鱼的最精彩瞬间。三是「罱入浅罩入深」的渔具多样,罱与罩是两种渔具,浅深是两种水域,写出了渔事的丰富。四是「水光树光韬暗辉」的韬光暗辉,水光树光都韬藏着暗淡的辉光,韬是藏而不露,暗辉是低调的光芒——隐约之美胜于张扬。

总体评价
此诗以水莺子的溪水偏好写水上的光影,「水光树光韬暗辉」的韬光暗辉最为玄妙,低调的光最有韵。

相关诗词