水友辞 寐卑子

宋 · 王质

译文

寐卑子,寐卑子

寐卑子鸟,寐卑子鸟

春菰秋蒲老烟水

春天的菰米秋天的蒲草,在烟波水泽中老去

一双飞逐一双飞

一双追着一双飞翔

斜景浄空光陆离

夕阳斜照在明净的天空中光彩斑驳陆离

恋桃花,恋麦黄

留恋桃花盛开,留恋麦子金黄

瓜蔓荻苗皆故乡

瓜藤和荻苗都是它的故乡

呜呼此友兮宜同方

唉,这位朋友啊适合同在一方

江花吹子鱼花香

江边落花飘散种子,鱼花飘香

赏析

题解
此诗水友辞寐卑子,以寐卑子的成双飞行写水上的光影。诗中「斜景浄空光陆离」的斜光陆离最为绚烂,斜阳在净空中光色陆离——夕阳的光是水上最绚烂的色彩。

逐句解读
「寐卑子,寐卑子,春菰秋蒲老烟水」寐卑子,寐卑子,春菰秋蒲老于烟水。

「一双飞逐一双飞,斜景浄空光陆离」一双飞逐一双飞,斜阳在净空中光色陆离。

「恋桃花,恋麦黄,瓜蔓荻苗皆故乡」恋桃花,恋麦黄,瓜蔓荻苗都是故乡。

「呜呼此友兮宜同方,江花吹子鱼花香」呜呼这位朋友宜同方向,江花吹落种子鱼花飘香。

艺术手法
一是「春菰秋蒲老烟水」的烟水之老,春菰秋蒲在烟水中老去,写出了时间的流逝与自然的循环。二是「一双飞逐一双飞」的成双之飞,一双追逐一双是鸟的成双飞动,双飞是水鸟的典型画面。三是「斜景浄空光陆离」的斜光绚烂,斜阳在净空中光色变幻陆离,是水上最美的光影——夕阳的色彩最丰富。四是「瓜蔓荻苗皆故乡」的处处为乡,瓜蔓荻苗之处都是故乡,是鸟的处处为家——水上的游子无处不乡。

总体评价
此诗以寐卑子的成双飞行写水上的光影,「斜景浄空光陆离」的斜光绚烂最为绚烂,夕阳的色彩是水上最美的画。

相关诗词