水友辞 鸬鹚

宋 · 王质

译文

鸬鸬鹚,鸬鹚,江烟渺渺波弥弥。

鸬鹚啊鸬鹚,江面烟波渺渺水波弥漫。

捎空欲下不肯下,投深未飞俄急飞。

掠过空中想要落下却不肯落下,潜入深水还没飞起忽然急速飞起。

碧中食,青中眠,风吹乱声哗满川。

在碧水中觅食,在青草间安眠,风吹起杂乱的鸣叫声喧哗满江。

呜呼此友兮良可嘉,高红低紫无干花。

呜呼这位水友啊确实值得赞许,无论高处红花低处紫花都与它无关。

赏析

题解
此诗水友辞鸬鹚,以鸬鹚的捕鱼写江上的生动。诗中「捎空欲下不肯下,投深未飞俄急飞」的欲下不下急飞最为传神,掠过空中想下却不下,投入深水未飞又急忙飞起——捕鱼瞬间的犹豫与果断。

逐句解读
「鸬鹚,鸬鹚,江烟渺渺波弥弥」鸬鹚,鸬鹚,江烟渺渺波涛弥弥。

「捎空欲下不肯下,投深未飞俄急飞」掠过空中想下却不下,投入深水未飞又急忙飞起。

「碧中食,青中眠,风吹乱声哗满川」碧水中取食,青草中睡眠,风吹乱声哗然满川。

「呜呼此友兮良可嘉,高红低紫无干花」呜呼这位朋友实在可嘉,高处红低处紫无干花。

艺术手法
一是「江烟渺渺波弥弥」的江面辽阔,烟渺波弥是江面的双重辽阔,烟雾与波涛都无边无际。二是「欲下不肯下未飞俄急飞」的犹豫与果断,欲下不下是犹豫,未飞急飞是果断,犹豫与果断的瞬间转换写出了捕鱼的高超技艺。三是「碧中食青中眠」的水陆两栖,碧水中取食青草中睡眠,是鸬鹚的水陆两栖生活。四是「高红低紫无干花」的湿花之色,高处红低处紫的花都被水汽沾湿,无干花写出了江上的湿润——水气弥漫连花都是湿的。

总体评价
此诗以鸬鹚的捕鱼写江上的生动,「捎空欲下不肯下,投深未飞俄急飞」的犹豫与果断最为传神,捕鱼的瞬间最精彩。

相关诗词