水友辞 科斗儿

宋 · 王质

译文

科斗儿,科斗儿,役役聿聿成攒嬉。

蝌蚪儿,蝌蚪儿,忙碌不停地成群嬉戏。

软温春水调春泥,噆深噆浅随高低。

柔软温热的春水调和春泥,深浅高低随性而噆。

傍春草,傍春石,莫向空中乱澄碧。

靠近春草,靠近春石,不要在空中乱搅澄碧。

呜呼此友兮良可观,羽葆鼓吹春风前。

呜呼这位朋友甚可观,羽葆鼓吹在春风之前。

赏析

题解
此诗水友辞科斗儿,以蝌蚪的群嬉写春水的柔软。诗中「软温春水调春泥,噆深噆浅随高低」的春水泥调最为温柔,柔软温热的春水调和春泥,深浅高低随性而而噆——蝌蚪在春泥中自在钻行。

逐句解读
「科斗儿,科斗儿,役役聿聿成攒嬉」蝌蚪儿,蝌蚪儿,忙碌不停地成群嬉戏。

「软温春水调春泥,噆深噆浅随高低」柔软温热的春水调和春泥,深浅高低随性而噆。

「傍春草,傍春石,莫向空中乱澄碧」靠近春草,靠近春石,不要在空中乱搅澄碧。

「呜呼此友兮良可观,羽葆鼓吹春风前」呜呼这位朋友甚可观,羽葆鼓吹在春风之前。

艺术手法
一是「役役聿聿成攒嬉」的群游之态,役役聿聿是忙碌不停,成攒嬉是群聚嬉戏,写出了蝌蚪的活泼。二是「软温春水调春泥」的水泥交融,软温春水与春泥的交融是蝌蚪的生活环境,调字写出了水与泥的和谐。三是「噆深噆浅随高低」的随性而噆,深浅高低随性而动,写出了蝌蚪的自在——不受约束。四是「羽葆鼓吹春风前」的仪仗之比,蝌蚪如羽葆鼓吹的仪仗在春风前行进,是将微小的蝌蚪写成了浩大的仪仗——小中见大。

总体评价
此诗以蝌蚪的群嬉写春水的柔软,「软温春水调春泥」的春水泥调最为温柔,蝌蚪的自在是春水的温柔所赐。

相关诗词