水友辞 䴔䴖

宋 · 王质

译文

䴔䴖,䴔䴖,嗢咽秋水溞秋声。

䴔䴖,䴔䴖,吞咽秋水发出秋声。

石树𧥄𧥄崖棱棱,蹋苹蹴藻轻轻行。

石树嶙峋崖棱棱,踏苹蹴藻轻轻行走。

哺儿饥,诲儿痴,淋渗离褷相挟飞。

哺喂饥儿,教导痴儿,淋渗离褷中相挟而飞。

呜呼此友兮常相存,溪子通知鱼鸟心。

呜呼这位朋友常相存,溪童通晓鱼鸟的心。

赏析

题解
此诗水友辞䴔䴖,以䴔䴖的育雏写水鸟的亲情。诗中「哺儿饥,诲儿痴,淋渗离褷相挟飞」的母子之情最为温馨,哺喂饥儿教导痴儿,淋渗离褷中相挟而飞——鸟的亲子之爱与人无异。

逐句解读
「䴔
「䴔䴖,䴔
「䴔䴖,䴔䴖,嗢咽秋水溞秋声」䴔䴖,䴔䴖,吞咽秋水发出秋声。

「石树𧥄𧥄崖棱棱,蹋苹蹴藻轻轻行」石树嶙峋崖棱棱,踏苹蹴藻轻轻行走。

「哺儿饥,诲儿痴,淋渗离褷相挟飞」哺喂饥儿,教导痴儿,淋渗离褷中相挟而飞。

「呜呼此友兮常相存,溪子通知鱼鸟心」呜呼这位朋友常相存,溪童通晓鱼鸟的心。

艺术手法
一是「嗢咽秋水溞秋声」的秋水秋声,吞咽秋水发出秋声是鸟与水的互动,声与水的融合。二是「蹋苹蹴藻轻轻行」的轻步水面,踏苹蹴藻而轻轻行走,写出了水鸟在浮萍水藻上的轻盈步伐。三是「哺儿饥诲儿痴」的母爱如人,哺饥教痴是人类母爱的典型行为,用在鸟身上写出了鸟母爱的拟人化。四是「溪子通知鱼鸟心」的溪童通鸟,溪童能通晓鱼鸟的心思,是人与自然的最深交流——生活在自然中的人最能理解自然。

总体评价
此诗以䴔䴖的育雏写水鸟的亲情,「溪子通知鱼鸟心」的人鸟相通最为温馨,自然中人最能理解自然。

相关诗词