水友辞 㶉𫛶

宋 · 王质

译文

㶉𫛶,㶉𫛶,水花萧疎并花立。

㶉𫛶鸟啊,㶉𫛶鸟,水花稀疏间与花并立。

夜倚岩花眠野香,平稳溪山总如律。

夜间倚靠岩畔花丛眠于野芳之中,平稳的溪山总是这般循规有序。

春水温,秋水寒,欹岸侧岛阴栾栾。

春水温润,秋水清寒,倾斜的岸畔和侧立的洲岛上树荫浓密。

呜呼此友兮常相安,虚舟横渡人搴帘。

唉,这位友伴啊总能安然相处,空舟横渡时有人撩起帘幕。

赏析

题解
此诗水友辞㶉𫛶,以㶉𫛶的水上生活写溪山的安宁。诗中「平稳溪山总如律」的如律之安最为沉稳,溪山平稳总如规律——自然的律动是最安定的节奏。

逐句解读
「㶉𫛶,㶉𫛶,水花萧疎并花立」㶉花立」㶉𫛶,㶉𫛶,水花萧疏并花而立。

「夜倚岩花眠野香,平稳溪山总如律」夜间倚靠岩花眠于野香中,溪山平稳总如规律。

「春水温,秋水寒,欹岸侧岛阴栾栾」春水温暖,秋水寒冷,欹岸侧岛阴凉栾栾。

「呜呼此友兮常相安,虚舟横渡人搴帘」呜呼这位朋友常相安,虚舟横渡有人搴起帘子。

艺术手法
一是「水花萧疎并花立」的花水并列,㶉𫛶与水花并立是鸟与花的水上构图,萧疏写出了水面的清疏。二是「夜倚岩花眠野香」的夜宿之雅,夜间倚靠岩花而眠于野香之中,是水鸟的优雅夜宿。三是「春水温秋水寒」的四季水情,春温秋寒是溪水的季节变化,鸟随水情而适应。四是「虚舟横渡人搴帘」的人鸟共处,虚舟横渡时有人搴帘看鸟,是人与鸟的和谐共处——人不惊鸟,鸟不畏人。

总体评价
此诗以㶉𫛶的水上生活写溪山的安宁,「平稳溪山总如律」的如律之安最为沉稳,自然有自然的节奏。

相关诗词