书谢文靖东山图

宋 · 王铚

译文

山如出茧眉,溪似萦风带。

山峦如同新出茧的蛾眉,溪水好似随风飘舞的丝带。

雅意乐溪山,安用携粉黛。

高雅的心意乐于溪山之间,何必携带粉黛佳人。

烟云无定姿,姝丽有真态。

烟云没有固定的姿态,美丽的景色自有真实的仪态。

谢公经世心,遇物何显晦。

谢公怀有经世济民之心,遇事何必计较显达与隐晦。

钟鼎与山林,生处初一槩。

钟鼎富贵与山林隐逸,处身之初本是一样的。

均令四海间,如我常安泰。

要让四海之内,如同我一般常保安泰。

临难无喜惧,与人共忧爱。

面临危难没有欢喜与恐惧,与人共担忧愁与关爱。

百年但影殂,千载犹心在。

百年不过形体消殒,千载之后精神犹在。

风流不可追,超然八荒外。

风流不可追寻,超然于八荒之外。

赏析

题解
此诗为题谢安东山图而作。谢安隐居东山,后出山拯救国难,是魏晋风流与经世致用兼得的典范。王铚此诗从东山图写起,赞叹谢安的经世之心与随遇而安的境界,将隐逸与经世统一于谢安的人格之中,表达了对谢安式人格的崇敬。

逐句解读
「山如出茧眉,溪似萦风带」山如同蚕蛾出茧后的细眉,溪水如风中萦绕的丝带,以美人眉目喻山水之美。

「雅意乐溪山,安用携粉黛」高雅的心意乐于溪山之间,何必携带着粉黛佳人,写谢安的雅趣在于山水而非女色。

「烟云无定姿,姝丽有真态」烟云没有固定的姿态,真正的美丽有其本真的状态,以烟云喻世事之变、以真态喻谢安之本色。

「谢公经世心,遇物何显晦」谢公经世济民的心志,遇事时为何有时显露有时隐晦,写谢安出与处的矛盾与统一。

「钟鼎与山林,生处初一槩」钟鼎之富贵与山林之隐逸,生命的出发处本是一致的,写隐与仕的统一。

「均令四海间,如我常安泰」都要使四海之内,如同我一样常保安泰,写谢安经世的理想。

「临难无喜惧,与人共忧爱」面临危难不因之喜惧,与人共分忧愁与慈爱,写谢安临危不惧的气度。

「百年但影殂,千载犹心在」百年只是身影消逝,千载之后心志犹存,写精神的不朽。

「风流不可追,超然八荒外」风流已不可追寻,但超然的精神超越了八荒之外,以对谢安精神的景仰收束。

艺术手法
此诗以山水起兴而归于人格品评,是典型的以画论人手法。开篇以美人眉目喻山水,暗合谢安东山携妓的风流;而「雅意乐溪山,安用携粉黛」一句翻出新意,将谢安的雅趣从女色转向山水,提升了人格境界。全诗的核心是「钟鼎与山林,生处初一槩」——隐与仕并非对立,而是人格统一体的两面。这一观点是对传统隐逸与经世二分法的超越,体现了宋代士人兼济天下与独善其身的统一追求。

总体评价
王铚此诗以谢安东山图为切入点,对谢安的人格做出了深刻而独到的评价。诗人不满足于传统的隐逸叙事,而是提出了「钟鼎与山林,生处初一槩」的统一观——隐与仕都是人格的外在表现,内在的精神是一致的。

「临难无喜惧,与人共忧爱」写出了谢安最可贵的人格特质:临危不惧的定力与关怀苍生的仁爱。全诗语言清雅,议论精当,在题画诗中融入了深刻的人格品评。

相关诗词