枢相宣抚虞公寿雅 江舻 其一

宋 · 王质

译文

江之沄沄,舻之贲贲。

江水汹涌奔流,战船威武雄壮。

敌之休休,震于昆仑。

敌军浩大而来,其势足以震动昆仑。

仁寿公一临,靡靡其倾。

虞公一到,敌军便纷纷溃败倾覆。

赏析

题解
此为《枢相宣抚虞公寿雅》组诗「江舻」系列第一首。江舻即江上战船,此系列聚焦虞允文采石之战的赫赫武功。诗中以江水奔涌、战船威武的壮观景象衬托虞公一临而敌军倾覆的气概,气势磅礴,有庙堂颂歌之壮。

逐句解读
「江之沄沄,舻之贲贲」沄沄形容水流奔涌之貌,贲贲形容战船雄壮威武之态。江水汹涌奔流,战船威武列阵。

「敌之休休,震于昆仑」休休此处形容敌军来势盛大强悍的样子。敌军浩大而来,其势能震动昆仑山。

「仁寿公一临,靡靡其倾」靡靡形容倒伏溃败之貌。虞公一到,敌军便如草木般纷纷倾倒溃败。

艺术手法
一是先扬后抑的对比结构,前两句极力铺排敌军之强,末句以虞公一临而敌倾作翻转,以敌之盛衬虞之威,力度极强。二是叠词的层叠运用,沄沄、贲贲、休休、靡靡四个叠词构成音韵的递进,从水势到船威到敌强到敌溃,声声相连。三是「一临」的极简用笔,万千敌势只用一个「一」字便化为乌有,以少胜多,笔力千钧。

总体评价
此诗以雄壮的气势再现采石之战的场景,敌强我更强的对比手法使虞公的军事天才跃然纸上,短章之中见大格局。

相关诗词