枢相宣抚虞公寿雅 江舻 其五

宋 · 王质

译文

有庚之寅,维公其生。

庚寅之日,正是虞公降生之时。

在巳之辛,维公其成。

辛巳之日,正是虞公成就大业之时。

而有斯厄,而有斯人。

经历了这样的厄难,才有了这样的人物。

匪天之私,伊宋之仁。

并非上天偏私,而是大宋仁德感天所致。

赏析

题解
此为「江舻」系列第五首,从虞公的生辰与命运角度切入,以干支纪年暗示虞公降世的天命所归。诗中认为虞公遭受磨难并非天意偏私,而是大宋仁德所感,天降贤人以救国难,将虞公的个人命运上升为天命与国运的交汇。

逐句解读
「有庚之寅,维公其生」庚寅之日,正是虞公降生之时。以干支纪日点明虞公生辰的非凡。

「在巳之辛,维公其成」辛巳之日,正是虞公成就大业之时。采石之战恰在辛巳年,以干支暗指战功。

「而有斯厄,而有斯人」厄指磨难困苦。经历了这样的厄难,才有了这样的人物。磨难造就英雄。

「匪天之私,伊宋之仁」匪即非,伊即乃是。并非上天偏私于虞公,而是大宋仁德感天,天降贤人以救国难。

艺术手法
一是干支纪时的古雅笔法,以「庚寅」「辛巳」代替具体年月日,既增添了庙堂颂歌的庄重感,又暗示虞公的生死荣辱皆在天数之中。二是「厄」与「人」的因果倒置,先有厄而后有人,磨难不是惩罚而是造就,这一理解将困局转化为英雄出世的条件。三是「匪」「伊」的否定肯定句式,先否定天私再肯定宋仁,以双重判断强化立论,语气坚定不可移易。

总体评价
此诗从天命论的角度阐释虞公的出世与建功,将个人命运与国家兴亡交织一体,立意高远,有《诗经·大雅》颂德之遗风。

相关诗词