枢相宣抚虞公寿雅 汉清 其一○

宋 · 王质

译文

公发勿华,我生则遐。

虞公的头发请不要花白,我的生命便能长久安宁。

吁彼苍天,佑我皇家。

向那苍天呼吁,请保佑我大宋皇家。

赏析

题解
此为组诗第十首,也是《汉清》系列的收束之作。前两句承接上首的祝祷,以「公发勿华」呼应「勿华公发」,后两句将个人祝祷上升为国家祈愿,以「佑我皇家」收束全篇,将虞公的个人命运与国运紧密联系,格局骤然开阔。

逐句解读
「公发勿华」虞公的头发请不要花白,直接承接上首的祝祷之辞。

「我生则遐」遐指长远、长久。我的生命就能够长久安宁。百姓的福祉与虞公的健康直接关联,虞公若安好,百姓便能长远生存。

「吁彼苍天」吁是呼告之词,向那苍天呼吁呼告。

「佑我皇家」保佑我大宋皇室。从虞公个人的健康上升到国家的命运,虞公的存在关乎社稷安危。

艺术手法
一是首尾呼应的结构,「公发勿华」与第九首末句「勿华公发」语序倒换而意义相承,形成组诗内部的环扣。二是由小到大的升华手法,从虞公头发花白这样的个人细节,一步步上升到百姓之生、皇家之佑,视野层层拓展。三是「吁彼苍天」的呼告体,直接向上天呼告,使祝祷获得了仪式般的庄重感,也呼应了《诗经》中「吁嗟」的抒情传统。四是「我生则遐」的条件句式,将百姓之生系于虞公之安,既是颂德,又是更深层的挽留。

总体评价
此诗以小见大,从虞公一人的发色到百姓的生计再到皇家的命运,层层递进,格局由私而公、由人而国,收束有力,为《汉清》系列画下了圆满的句号。

相关诗词