枢相宣抚虞公寿雅 汉清 其一

宋 · 王质

译文

汉水之清,其石粼粼。

汉水清澈澄明,水中白石粼粼可见。

仁寿公来思,汉水则清。

仁寿公来到这里,汉水便变得清澈了。

赏析

题解
此诗为《枢相宣抚虞公寿雅》组诗第一首,系王质为枢相虞允文所作颂诗。

「汉清」为组诗总题,以汉水之清比喻虞公之德。虞允文曾于采石之战中大败金兵,后出任四川宣抚使,镇守襄汉一带。此诗以汉水清澈起兴,赞颂虞公到来后政治清明,意象简洁而意蕴深厚。

逐句解读
「汉水之清,其石粼粼」写汉水清澈见底,水中白石粼白石粼粼可见。粼粼形容水石清澈明净之貌,既是写实,又以水清隐喻政治清明。

「仁寿公来思,汉水则清」仁寿公即虞允文,来思指到来。此句说虞公一到,汉水便清澈了,以自然现象暗喻虞公施政使地方政治清明,百姓安居。

艺术手法
一是以水喻政的比兴手法,汉水之清既是自然之景,又是政治清明的象征,景与意合而不露痕迹。二是因果倒置的修辞巧思,不是水清而人来,而是人来而水清,将虞公的德政之力夸大到足以改变自然的地步,颂扬之意极为浓烈。三是叠词「粼粼」的运用,既增强了音韵的节奏感,又形象地描绘出水石相映的清透之态。

总体评价
此诗短小精悍,四句两联,以汉水之清为象,以虞公之德为意,比兴高古,有《诗经》雅颂之风,开篇即奠定了全组诗颂德祈福的基调。

相关诗词