枢相宣抚虞公寿雅 汉清 其五

宋 · 王质

译文

公来自吴,襄民蹙蹙,止公毋蜀。

虞公从吴地来到,襄阳百姓忧心忡忡,恳请虞公不要前往蜀地。

赏析

题解
此为组诗第五首,与第四首为姐妹篇,结构完全相同而方位词变换。虞公从吴地来,百姓担心他前往蜀地,同样是挽留之辞。东西与吴蜀的变换并非简单重复,而是暗示虞公辗转任职的仕途轨迹,百姓的忧虑也因此更为深切。

逐句解读
「公来自吴」虞公从吴地来到襄阳。

「襄民蹙蹙」襄阳百姓同样忧愁不安,与上首同。

「止公毋蜀」恳请虞公不要前往蜀地。吴与蜀一东一西,暗示虞公可能被调往四川任职,百姓不愿他离开。

艺术手法
一是复沓变奏的结构手法,与第四首句式完全相同,仅将「东」换为「吴」、「西」换为「蜀」,形成变奏式反复,强化挽留之意的同时,也暗示这种忧虑是持续且多方向的。二是地名象征化,吴代表东南富庶之地,蜀代表西南偏远之区,「毋蜀」的呼声中暗含对虞公远调边地的担忧。三是「蹙蹙」的重出,与第四首呼应,表明百姓的忧虑并非一时一事,而是深重的、持续的。

总体评价
此首与上首构成对偶式双璧,以方位变换暗示虞公仕途的辗转,百姓之忧亦随之扩展,复沓之中见深情。

相关诗词