枢相宣抚虞公寿雅 汉清 其四

宋 · 王质

译文

公来自东,襄民蹙蹙,止公毋西。

虞公从东方来到,襄阳百姓忧心忡忡,恳请虞公不要向西离去。

赏析

题解
此为组诗第四首,以百姓挽留虞公的口吻写出民众对虞公的依恋与不舍。诗中写虞公从东方来到襄阳,百姓蹙蹙不安,唯恐他西去离任。蹙蹙一词传神地刻画出民众患得患失的焦虑心情。

逐句解读
「公来自东」虞公从东方来到襄阳任职。

「襄民蹙民蹙蹙」蹙蹙形容忧愁不安的样子。襄阳百姓心中忐忑忧虑,担心虞公离去。

「止公毋西」止是挽留之意,毋西即不要向西去。百姓恳切地挽留虞公,请不要向西离去啊。

艺术手法
一是以情动人的直抒胸臆,全诗不带任何颂词套语,纯以百姓真情实感出之,反而更具感染力。二是「蹙蹙」的叠词运用,既模拟了百姓忧心忡忡的神态,又制造了音节上的紧迫感,与挽留的急切心情相呼应。三是「止」「毋」两个祈使词的连用,语气由缓而急,恳切之情层层递进。

总体评价
此诗篇幅极短而情感极浓,不写虞公功德而只写百姓之忧,以民情之切反衬治绩之优,是颂诗中别具匠心的写法。

相关诗词