枢相宣抚虞公寿雅 汉清 其九

宋 · 王质

译文

日月躞躞,勿黧公色。

日月缓缓流逝,请不要让虞公的面容变得苍老。

霜露烈烈,勿华公发。

霜露严酷侵袭,请不要让虞公的头发变得花白。

赏析

题解
此为组诗第九首,从祈愿的角度祝祷虞公健康长寿。诗中以日月的流逝和霜露的侵袭比喻岁月的摧折,祈求上天不要让虞公的面容苍老、头发花白。躞躞与烈烈的叠词运用,将时光的无情与祈愿的殷切形成了强烈的对比。

逐句解读
「日月躞躞」躞躞形容小步徐行的样子,比喻时光缓慢而持续地流逝。日月如小步缓行般一天天走过。

「勿黧公色」黧指黑黄色,形容面色苍老憔悴。请不要让虞公的面容变得苍老黧黑。

「霜露烈烈」烈烈形容寒冷严酷的样子。霜露严酷凛冽地侵袭。

「勿华公发」华指花白。请不要让虞公的头发变得花白。

艺术手法
一是自然意象的人格化,日月躞躞如人缓步,霜露烈烈如敌入侵,将抽象的时光流逝转化为可感的动态画面。二是否定祈使句的连用,「勿黧」「勿华」两个否定祈使句,语气恳切而坚定,仿佛在与上天交涉。三是躞躞与烈烈的声韵对比,前者柔和舒缓暗示时光之慢,后者刚烈尖锐暗示霜露之酷,声韵即意象。四是色与发的具体化,不笼统说健康长寿,而具体到面色与头发,使祈愿有了可感的落脚点。

总体评价
此诗从颂德转向祈福,以日月的缓行与霜露的严酷对比,表达了对虞公青春长驻、健康永续的殷切祝祷,情真意切。

相关诗词