十二月中旬书戴溪亭

宋 · 王铚

译文

天上东风转斗星,天涯羁客尚飘萍。

天上的东风转动着北斗星的方向,天涯漂泊的旅客仍然像浮萍一样居无定所。

道涂况复经残岁,风雪那堪宿旅亭。

旅途之中又逢岁末残年,哪堪在风雪中投宿驿亭。

春到怯添双鬓白,夜寒愁对一灯青。

春天到来反而害怕双鬓又添白发,寒夜中愁苦地面对一盏青灯。

残年万古凄凉恨,不计樽前一醉醒。

残年之际涌起万古凄凉的怅恨,不去计较杯前是醉还是醒。

赏析

题解
此诗为十二月中旬书戴溪亭之作。诗中写岁暮漂泊的凄凉,以东风转斗星的天象起笔,以羁客飘萍的身世自况,将个人的漂泊之苦置于天地运行的宏大背景之中,最终以「残年万古凄凉恨,不计樽前一醉醒」收束,将一年的悲恨上升为万古的凄凉。

逐句解读
「天上东风转斗星,天涯羁客尚飘萍」天上东风转动了北斗星位,天涯羁客仍然如浮萍般漂泊,以天象变化与人事漂泊对照。

「道涂况复经残岁,风雪那堪宿旅亭」路途上况且又经过残年,风雪之中怎堪住在旅亭,写岁暮行旅的艰辛。

「春到怯添双鬓白,夜寒愁对一灯青」春天到来害怕又添了双鬓白发,夜寒之中愁对一盏青灯,写年华老去的恐惧与长夜的孤独。

「残年万古凄凉恨,不计樽前一醉醒」残年之中的万古凄凉之恨,不计较酒樽前一醉方休,以酒消愁写悲恨之深。

艺术手法
此诗以「转」与「飘」的对比为核心。天上斗星因东风而转,这是天道之常;天涯羁客如浮萍而飘,这是人事之困。天道有序而人事无依,构成了全诗的根本张力。

「双鬓白」与「一灯青」的色彩对比极为精妙——白发之白与青灯之青,冷色调的搭配强化了凄凉的氛围。

总体评价
王铚此诗以岁暮漂泊为主题,将个人的凄凉上升为万古的悲恨。

「春到怯添双鬓白,夜寒愁对一灯青」以白与青的色彩对比写出了年华老去与长夜孤独的双重恐惧,是全诗最动人的句子。全诗语言质朴而情感浓烈,是岁暮感怀诗中的佳作。

相关诗词