生查子

宋 · 王质

译文

见汝小溪湾,修竹连疏影。

在小溪湾边看见你,修长的竹子连着你疏朗的身影。

林杪动风声,惊下毵毵粉。

林梢传来风声,惊落了细密纷披的花粉。

见汝大江郊,高浪摇枯本。

在大江郊外看见你,高高的浪涛摇动你干枯的根干。

飞雪密封枝,直到斜阳醒。

飞雪密密封住枝头,直到斜阳照耀才苏醒过来。

赏析

题解
此词为《生查子》,分上下两片,分别写小溪边与大江郊的两种梅花形象。小溪之梅疏影临水,风起粉落;大江之梅高浪摇枝,飞雪密封。两种环境中的梅各具姿态,诗人以对比手法写出梅花在不同境遇中的坚韧与清美。

逐句解读
「见汝小溪湾,修竹连疏影」在小溪湾边看见你,修长的竹子连着你疏朗的影子——写溪边梅竹相映。

「林杪动风声,惊下毵毵粉」林梢传来风声,惊落了细密纷披的花粉——写风拂梅落的动态。

「见汝大江郊,高浪摇枯本」在大江郊外看见你,高高的浪涛摇动你干枯的根干——写江边梅树在风浪中的坚韧。

「飞雪密封枝,直到斜阳醒」飞雪密密封住枝头,直到斜阳照耀才苏醒——写雪中梅枝在夕阳下的复苏。

艺术手法
一是双重视角:上片小溪、下片大江,以不同环境中的梅花构建对比结构。二是炼字精警:「惊」字写出风落花粉的突然,「摇」字写出浪涛冲击梅根的力度,「醒」字写出雪消梅见的惊喜,各尽其妙。三是色彩暗示:「粉」字暗写梅花之白,「枯本」暗写梅干之老,白与枯形成对比。四是以动写静:「惊下」「摇」「醒」等动词将静态的梅花写得充满生机。

总体评价
此词以两幅梅花图构成完整意境:溪湾之梅清幽雅致,江郊之梅劲健苍凉。同一梅花因环境不同而呈现不同姿态,既写梅之形态,也暗示了人在不同境遇中的不同面貌。末句「直到斜阳醒」将雪中梅的复苏写得极具画面感,有柳暗花明之妙。

相关诗词