上虞相行春口号十首 其一○

宋 · 王质

译文

遥指吴天背蜀云

遥遥指向吴地的天空,背对着蜀地的云彩

峡波小绿作微皴

峡谷中的水波泛着浅绿,如同画家笔下微微的皴纹

西州寒食清明了

西州的寒食和清明都已过去

犹见檀心上苑春

依然能看到檀心花在上苑中绽放着春意

赏析

题解
此诗上虞相行春口号第十首,以吴蜀之间的地理写行春的归途。诗中「西州寒食清明了,犹见檀心上苑春」的节令对照最为耐人寻味,寒食清明已过而春意犹在,是春光的延续也是行春的余韵。

逐句解读
「遥指吴天背蜀云,峡波小绿作微皴」遥指吴地的天空背对蜀地的云,峡波的淡绿作微细的皴纹。

「西州寒食清明了,犹见檀心上苑春」西州寒食清明已过,还看见檀心花在上苑中映春。

艺术手法
一是「吴天」「蜀云」的地理对举,吴与蜀是两个不同的地域,遥指吴天而背对蜀云,暗示了行春从蜀地到吴地的地理跨度。二是「峡波小绿作微皴」的绘画笔法,小绿是淡绿,微皴是国画中的皴法,以绘画术语写水的纹理是诗中有画的典型手法。三是「寒食清明了」的节令标记,寒食清明已过暗示暮春的来临,春光将尽。四是「犹见檀心上苑春」的余韵收束,虽已过了寒食清明,上苑中的檀心花仍在映春,春光未尽是行春的最好慰藉。

总体评价
此诗以吴蜀地理与节令的交织写行春的归途,「犹见檀心上苑春」的余韵收束将行春的诗意延续到了最后。

相关诗词