上虞相行春口号十首 其四

宋 · 王质

译文

团红碎绿罥丝飞

成团的红花和碎片的绿叶被游丝缠绕飞舞

不敢轻轻触衮衣

不敢轻易触碰相公的华美礼服

正欲辞春春未许

正当想要告别春天,春天却不肯答应

且教留待相公归

暂且让花叶留着等待相公归来

赏析

题解
此诗上虞相行春口号第四首,以春光挽留行春之人的俏皮口吻写行春的意趣。诗中「正欲辞春春未许,且教留待相公归」的拟人手法最为巧妙,将春拟人化为不舍离去的挽留者。

逐句解读
「团红碎绿罥丝飞,不敢轻轻触衮衣」团红碎绿间蛛丝飞舞,不敢轻轻触碰衮衣。

「正欲辞春春未许,且教留待相公归」正想辞别春天,春天却不许,且教留着等待相公归来。

艺术手法
一是「团红碎绿」的色彩铺陈,红与绿的团碎交织写出了春花的热烈,罥丝飞是花间蛛丝的飘动。二是「不敢触衮衣」的敬重,落花不敢触碰丞相的衮衣是花的谦卑也是对丞相的尊敬。三是「春未许」的拟人手法,春天不许人辞别是将春拟人化,春有了意志便有了情感。四是「留待相公归」的挽留收束,春留人归的巧妙安排将行春的意趣推到了高潮——不是人恋春而是春恋人。

总体评价
此诗以春光挽留行春之人的俏皮口吻写行春的意趣,「正欲辞春春未许,且教留待相公归」的拟人最为巧妙,将春写的多情而俏皮。

相关诗词