上虞相行春口号十首 其六

宋 · 王质

译文

浪縠高张碧四垂,游丝欲下不能低。

如绉纱般的碧波高张四方垂下,游丝想要落下却不能低垂。

斜阳却恐花成睡,只在天边未肯西。

斜阳却怕花睡着了,只在天边不肯西沉。

赏析

题解
此诗上虞相行春口号第六首,以春日斜阳的温柔写行春的留恋。诗中「斜阳却恐花成睡,只在天边未肯西」的拟人最为温柔,斜阳怕花睡着而不肯西沉,是春日最温柔的画面。

逐句解读
「浪縠高张碧四垂,游丝欲下不能低」如绉纱般的碧波高高张挂四方垂下,游丝想要落下却不能低垂。

「斜阳却恐花成睡,只在天边未肯西」斜阳却怕花睡着了,只在天边不肯西沉。

艺术手法
一是「浪縠高张碧四垂」的水天一色,浪如绉纱碧色四垂,水与天的碧色融为一片,写出了春水的辽阔与碧透。二是「游丝欲下不能低」的游丝姿态,游丝之欲下与不能低写出了春日空中游丝的飘忽不定。三是「恐花成睡」的斜阳拟人,斜阳怕花睡去而不肯西沉,将斜阳写成了花的守护者,拟人之温柔在古诗中罕见。四是「未肯西」的不舍收束,斜阳之不肯西沉与人之不舍行春融为一体,以斜阳之不舍写人之不舍。

总体评价
此诗以春日斜阳的温柔写行春的留恋,「斜阳却恐花成睡,只在天边未肯西」的拟人最为温柔,是宋诗中写斜阳最温柔的句子。

相关诗词