上虞相行春口号十首 其八

宋 · 王质

译文

暗黄退柳绿厌厌,长与行人驻别筵。

暗黄的柳色褪去绿色慵懒无力,常常让远行之人停下离别的筵席。

傅说归朝天下雨,不如休系相公船。

傅说归朝时天降甘霖,倒不如不要系留相公的船只。

赏析

题解
此诗上虞相行春口号第八首,以傅说归朝的典故写对丞相归朝的期盼。诗中「傅说归朝天下雨」的典故与「不如休系相公船」的挽留形成矛盾,表达了对丞相既盼归朝又不舍其去的复杂心情。

逐句解读
「暗黄退柳绿厌厌,长与行人驻别筵」暗黄褪去的柳枝绿色懒懒的,长与行人驻留于离别筵席。

「傅说归朝天下雨,不如休系相公船」傅说归朝时天下大雨,不如不系住相公的船。

艺术手法
一是「暗黄退柳绿厌厌」的柳色衰迟,柳的暗黄与绿之厌厌写出了春将尽而人欲别的伤感。二是「长与行人驻别筵」的依依不舍,行人欲行而筵席长驻,是不舍的具象化。三是「傅说归朝天下雨」的典故,傅说是商代贤相,传说其归朝时天降甘雨,是贤臣归朝的祥瑞,暗示丞相当归朝。四是「不如休系相公船」的挽留收束,虽知其当归朝却又不舍其去,不如不系其船——不系则可留,是挽留的婉转表达。

总体评价
此诗以傅说归朝的典故写对丞相的复杂心情,「不如休系相公船」的挽留最为婉转,归朝之望与不舍之情并存。

相关诗词