山友续辞 槐芽

宋 · 王质

译文

我取友兮得槐芽,缭陂灌丛饶杂花。

我取朋友得到了槐芽,缭陂灌丛中多杂花。

才茁嫩荚抽枯桠,涎流山鹊并山鸦。

才长出嫩荚抽出枯枝,山鹊山鸦口水直流。

胶着虻,房着蠊,所思兮安可芟,碧鲜冷淘思露寒。

胶粘着牛虻,房粘着蟑螂,所思怎可芟除,碧绿鲜槐芽做冷淘思念露寒。

赏析

题解
此诗山友续辞槐芽,以槐芽的嫩香写山中的食欲。诗中「碧鲜冷淘思露寒」的冷淘之思最为清雅,碧绿的鲜槐芽做冷淘时思念露水的寒冷——以冷制热的饮食哲学。

逐句解读
「我取友兮得槐芽,缭陂灌丛饶杂花」我取朋友得到了槐芽,缭陂灌丛中多杂花。

「才茁嫩荚抽枯桠,涎流山鹊并山鸦」才长出嫩荚抽出枯枝,山鹊山鸦口水直流。

「胶着虻,房着蠊,所思兮安可芟,碧鲜冷淘思露寒」胶粘着牛虻,房粘着蟑螂,所思怎可芟除,碧绿鲜槐芽做冷淘思念露寒。

艺术手法
一是「缭陂灌丛饶杂花」的杂花之饶,缭陂灌丛中杂花丰饶,写出了槐芽生长的丰富环境。二是「涎流山鹊并山鸦」的鸟亦垂涎,山鹊山鸦也流口水写出了槐芽的美味——连鸟都垂涎。三是「胶着虻房着蠊」的虫害之实,胶粘牛虻房粘蟑螂是槐树的虫害,美丽中也有不完美。四是「碧鲜冷淘思露寒」的冷淘之雅,碧绿鲜槐芽做冷淘(凉面)时思念露水的寒冷,是以寒制热的饮食哲学——槐芽冷淘是夏日的美食。

总体评价
此诗以槐芽的嫩香写山中的食欲,「碧鲜冷淘思露寒」的冷淘之雅最为清雅,以寒制热是饮食的智慧。

相关诗词