山友续辞 合蕈

宋 · 王质

译文

我取友兮得合蕈,山深树底风不进。

我寻找朋友得到了合蕈,在深山大树底下风都吹不进来。

弹子团栾敷未敷,飞儡腾猿毋口粗。

弹子般圆滚滚的蕈伞开还没开,飞腾的猿猴不要粗鲁张口。

藤花迷,豆花肥,所思兮焉可遗,溪山撩乱将安归。

藤花迷离,豆花肥美,我所思念的怎能够遗忘,溪山纷乱将回到何处去。

赏析

题解
此诗山友续辞合蕈,以合蕈的深山生长写山中的菌类世界。诗中「溪山撩乱将安归」的撩乱之归最为迷惘,溪山撩乱中将归何处——山中的丰饶让人迷路。

逐句解读
「我取友兮得合蕈,山深树底风不进」我取朋友得到了合蕈,山深树底风也吹不进。

「弹子团栾敷未敷,飞儡腾猿毋口粗」弹子般的团栾敷还未敷,飞猿腾猴不要口粗。

「藤花迷,豆花肥,所思兮焉可遗,溪山撩乱将安归」藤花迷离,豆花肥美,所思怎可遗漏,溪山撩乱中将归何处。

艺术手法
一是「山深树底风不进」的深山无风,山深到树底连风都吹不进,写出了山林的深密——合蕈需要这种密闭的环境。二是「弹子团栾敷未敷」的菌伞半开,弹子般的团栾菌伞敷开还未完全敷开,是菌类的生长临界点——半开之态最诱人。三是「藤花迷豆花肥」的花之迷肥,藤花迷离是视觉之美,豆花肥美是味觉之美,迷与肥写出了山中花的不同魅力。四是「溪山撩乱将安归」的撩乱迷途,溪山撩乱是山中景物的纷繁,将安归是在纷繁中迷失方向——丰饶至极则迷路。

总体评价
此诗以合蕈的深山生长写山中的菌类世界,「溪山撩乱将安归」的撩乱迷途最为迷惘,丰饶至极则迷路。

相关诗词