山友续辞 枸杞

宋 · 王质

译文

我取友兮得枸杞,左陂花头野声起。

我寻觅朋友得到了枸杞,左边山坡花丛中野鸟声声响起。

蘘蓑霏雨杂斜阳,半湿半干留春水。

细雨霏霏夹杂着斜阳,半湿半干间留存着春水。

仙人杖,王母杖,所思兮焉可旷,野鶑怂慂野花旺。

那是仙人的手杖,是王母的手杖,我所思念的怎可空旷荒废,野莺声声催促野花繁茂。

赏析

题解
此诗山友续辞枸杞,以枸杞的药性写山中的野趣。诗中「仙人杖,王母杖,所思兮焉可旷」的仙道意象最为高远,枸杞又名仙人杖、王母杖,所思怎可旷废——枸杞是仙道的药引。

逐句解读
「我取友兮得枸杞,左陂花头野声起」我取朋友得到了枸杞,左陂花头野声四起。

「蘘蓑霏雨杂斜阳,半湿半干留春水」蓑衣霏雨夹杂斜阳,半湿半干留着春水。

「仙人杖,王母杖,所思兮焉可旷,野鶑怂慂野花旺」仙人杖,王母杖,所思怎可旷废,野莺怂恿野花繁旺。

艺术手法
一是「左陂花头野声起」的野声之起,左陂花头野声四起是山中的自然之声,野声比人声更真实。二是「蘘蓑霏雨杂斜阳」的雨阳交织,蓑衣霏雨与斜阳交织是山中多变的天气,雨阳同在是山中的奇特景象。三是「仙人杖王母杖」的仙道别名,枸杞又名仙人杖与王母杖,是仙道的药物,以别名写出了枸杞的神圣地位。四是「野鶑怂慂野花旺」的野趣结尾,野莺怂恿野花繁旺是自然界的互相促进——鸟催花开是自然的和谐。

总体评价
此诗以枸杞的药性写山中的野趣,「仙人杖,王母杖」的仙道意象最为高远,枸杞是仙道的药引。

相关诗词