山行即事二首 其二

宋 · 王质

译文

浮云在空碧,来往议阴晴。

浮云在碧空中飘动,来来去去仿佛在商议阴晴。

荷雨洒衣湿,苹风吹袖清。

荷塘细雨洒来沾湿衣裳,苹草间清风吹过使袖口清爽。

鹊声喧日出,鸥性狎波平。

喜鹊喧叫着太阳出来了,鸥鸟亲近着平静的水波。

山色不言语,唤醒三日酲。

山色虽然不说话,却能唤醒三日沉醉的酒意。

赏析

题解
此诗为山行即事第二首,写山行中天气由阴转晴的细微变化,以浮云、荷雨、苹风、鹊声、鸥性、山色六个意象层层推进,将自然景物的变化写得极为灵动。末句「山色不言语,唤醒三日酲」是全诗的点睛之笔,以山色的无言之力胜过千言万语。

逐句解读
「浮云在空碧,来往议阴晴」浮云在碧空中飘动,来来去去仿佛在商议天气的阴晴。

「荷雨洒衣湿,苹风吹袖清」荷塘的细雨洒来沾湿了衣裳,苹草间的清风吹过使袖口清爽。

「鹊声喧日出,鸥性狎波平」喜鹊喧叫着太阳出来了,鸥鸟的天性是亲近平静的波面。

「山色不言语,唤醒三日酲」山色虽然不说话,却能唤醒三日沉醉的酒意。

艺术手法
一是拟人化的精妙运用,「议阴晴」赋予浮云以商议的能力,将天气的变化拟人化为一场讨论。二是感官的层次丰富,视觉(浮云碧空)、触觉(雨湿风清)、听觉(鹊声喧日)到最终的精神觉醒,感官层层递进。三是「喧」字的动静转换,鹊声之喧打破了山行的寂静,而日出的光芒又因为鹊声而更为可感。四是「不言语」与「唤醒」的矛盾修辞,山色无言却能唤醒人,以无声胜有声,深得禅宗「不立文字」的精髓。

总体评价
此诗以灵动细腻的笔触写山行天气的变化,拟人手法精妙,末句「山色不言语,唤醒三日酲」以无言胜有言,是全诗的灵魂所在。

相关诗词