山水友余辞 涴鸣

宋 · 王质

译文

幸蒙宠,聊舂容,有水矿,无筠筒。

有幸蒙受恩宠,姑且从容度日,有水中的矿石,却无竹筒来盛装。

雪姑擡揌妇,巧妇坚正翁。

雪姑抬举拨弄着媳妇,巧妇坚定正直如同老翁。

涴鸣,涴鸣,寻花寻柳无山无,繁阴渐合春模糊。

涴鸣鸟啊涴鸣鸟,寻花寻柳到处都是山,繁密的树荫渐渐合拢,春色变得朦胧模糊。

赏析

题解
此诗山水友余辞涴鸣,以涴鸣鸟的花柳之寻写春的繁密。诗中「繁阴渐合春模糊」的春阴模糊最为朦胧,繁密的树荫渐渐合拢春天变得模糊——春的浓郁到看不清。

逐句解读
「幸蒙宠,聊舂容,有水矿,无筠筒」幸蒙宠爱,聊且舂容,有水矿,无竹筒。

「雪姑擡揌妇,巧妇坚正翁」雪姑抬举妇人,巧妇坚正老翁。

「涴鸣,涴鸣,寻花寻柳无山无,繁阴渐合春模糊」涴鸣,涴鸣,寻花寻柳无山无处,繁荫渐合春天模糊。

艺术手法
一是「幸蒙宠聊舂容」的宠而从容,蒙受宠爱而从容不迫,写出了鸟的悠闲。二是「有水矿无筠筒」的有无之辩,有水矿无竹筒是物质的匮乏——有所得必有所缺。三是「寻花寻柳无山无」的寻花无处不在,寻花寻柳遍地都是无需入山——花柳在近不在远。四是「繁阴渐合春模糊」的春阴朦胧,繁荫渐合是树荫的浓密,春模糊是春天的朦胧——春色浓到看不清是春的极致。

总体评价
此诗以涴鸣鸟的花柳之寻写春的繁密,「繁阴渐合春模糊」的春阴模糊最为朦胧,春色浓到看不清是春的极致。

相关诗词