山水友余辞 甜椎

宋 · 王质

译文

花成穗,子成毬,雅相似,终非俦。

花开成穗状,果实结成球状,看起来颇为相似,终究不是同类。

茅栗低坡尾,旋栗高冈头。

茅栗长在低矮的山坡尾部,旋栗生长在高高的山冈顶端。

甜椎,甜椎,秋后秋树倚斜晖,苦者掷与看牛儿。

甜椎啊甜椎,深秋之后倚靠在秋树旁沐浴斜晖,苦涩的就丢给放牛的孩子。

赏析

题解
此诗山水友余辞甜椎,以甜椎的甜苦分类写山中的品第。诗中「苦者掷与看牛儿」的苦者予人最为率真,苦的扔给看牛的孩子——甜的自食苦的予人,是最朴素的品第。

逐句解读
「花成穗,子成毬,雅相似,终非俦」花成穗状,子成球状,大致相似,终非同类。

「茅栗低坡尾,旋栗高冈头」茅栗在低坡尾,旋栗在高冈头。

「甜椎,甜椎,秋后秋树倚斜晖,苦者掷与看牛儿」甜椎,甜椎,秋后秋树倚着斜晖,苦的扔给看牛的孩子。

艺术手法
一是「雅相似终非俦」的似而不同,甜椎与苦椎大致相似但终非同类,是品第的根本——外形相似内质不同。二是「茅栗低坡旋栗高冈」的高低品第,茅栗在低坡旋栗在高冈,是以海拔写品第——高处者贵。三是「秋后秋树倚斜晖」的秋树斜晖,秋后的秋树倚着斜晖是山中的深秋景象,斜晖照秋树最为壮美。四是「苦者掷与看牛儿」的苦甜分人,苦的扔给看牛的孩子是朴素的分配——甜的自享苦的予人,率真而不伪善。

总体评价
此诗以甜椎的甜苦分类写山中的品第,「苦者掷与看牛儿」的苦甜分人最为率真,朴素的分配最真实。

相关诗词