山水友余辞 甜藤

宋 · 王质

译文

元姓甘,不姓丁

本来姓甘不姓丁

引春风,含常春

招引春风,含蕴常春

鸡翁呷甘露

鸡公吮吸着甘露

祁婆插金棱

祁婆插上金色的棱角

甜藤,甜藤

甜藤啊甜藤

粥香饧白度清明

香粥白饧度过清明

一片春山快活声

一片春山中快活的声响

赏析

题解
此诗山水友余辞甜藤,以甜藤的甜名写山中的快活。诗中「粥香饧白度清明,一片春山快活声」的清明快活最为欢畅,粥香饧白度过清明,一片春山中快活的声音——清明的山中是快活的。

逐句解读
「元姓甘,不姓丁,引春风,含常春」本姓甘,不姓丁,引来春风,含着常春。

「鸡翁呷甘露,祁婆插金棱」鸡翁呷饮甘露,祁婆插上金棱。

「甜藤,甜藤,粥香饧白度清明,一片春山快活声」甜藤,甜藤,粥香饧白度过清明,一片春山快活声。

艺术手法
一是「元姓甘不姓丁」的姓名之辩,本姓甘不姓丁是甜藤的名字之辩——以甜为姓是对味的定性。二是「引春风含常春」的引春含春,引来春风含着常春,写出了甜藤的春之性——春意常在。三是「鸡翁呷甘露祁婆插金棱」的禽人互动,鸡翁饮甘露祁婆插金棱是禽与人的互动,写出了山中的和谐。四是「一片春山快活声」的快活之声,一片春山中快活的声音是山中的欢畅——快活声是最美的春声。

总体评价
此诗以甜藤的甜名写山中的快活,「粥香饧白度清明,一片春山快活声」的清明快活最为欢畅,山中的快活是最真实的。

相关诗词