山水友余辞 水芋头

宋 · 王质

译文

不粤卵,不岷鸱,虽沉波,堪作魁。

不是粤地的卵,不是岷山的鸱鸮,虽沉于波中,堪作魁首。

葧脐叶搓牙,芥{艹粗}苗整齐。

荸荠叶搓出新芽,芥菜苗长得整齐。

水芋头,水芋头,江湖百年无一愁,南湾北湾皆膳羞。

水芋头,水芋头,江湖百年无一愁,南湾北湾都是美味。

赏析

题解
此诗山水友余辞水芋头,以水芋头的水上之魁写江湖的无忧。诗中「江湖百年无一愁,南湾北湾皆膳羞」的百年无忧最为旷达,江湖百年无一愁,南湾北湾都是美味——水上生活的无忧与丰足。

逐句解读
「不粤卵,不岷鸱,虽沉波,堪作魁」不是粤地的卵,不是岷山的鸱鸮,虽沉于波中,堪作魁首。

「葧脐叶搓牙,芥{艹粗}苗整齐」荸荠叶搓出芽,芥菜苗长得整齐。

「水芋头,水芋头,江湖百年无一愁,南湾北湾皆膳羞」水芋头,水芋头,江湖百年无一愁,南湾北湾都是美味。

艺术手法
一是「虽沉波堪作魁」的沉波之魁,虽沉于波涛中却堪作魁首,是以水的低处写植物的高位——沉而不卑。二是「葧脐叶搓牙」的植物发芽,荸荠叶搓出新芽写出了水生植物的生长,自然发芽。三是「江湖百年无一愁」的百年无忧,江湖百年没有忧愁是水上生活的极致安乐——无忧即是最大的幸福。四是「南湾北湾皆膳羞」的湾湾皆美,南湾北湾都是美味写出了水上美食的丰富——处处有美味。

总体评价
此诗以水芋头的水上之魁写江湖的无忧,「江湖百年无一愁,南湾北湾皆膳羞」的百年无忧最为旷达,无忧即是最大的幸福。

相关诗词