山水友余辞 水蛾儿

宋 · 王质

译文

任霜叶,任霜花,啑飞蚊,味亦佳。

任凭霜叶,任凭霜花,啄食飞蚊,味道也不错。

浪稳无弩狐,波平无钩蛇。

浪涛平稳没有弩弓般的狐狸,波水平静没有钩子般的蛇。

水蛾儿,水蛾儿,石妇春风放尽丝,松根共掠苹花飞。

水蛾儿,水蛾儿,石妇在春风中放尽了丝线,在松根旁一同掠过苹花飞舞。

赏析

题解
此诗山水友余辞水蛾儿,以水蛾的安全写水上的宁静。诗中「浪稳无弩狐,波平无钩蛇」的安全保障最为安心,浪稳则没有弩射的狐狸,波平则没有钩钓的蛇——水面平静即安全。

逐句解读
「任霜叶,任霜花,啑飞蚊,味亦佳」任凭霜叶,任凭霜花,啑食飞蚊,味道也不错。

「浪稳无弩狐,波平无钩蛇」浪稳则无弩射狐狸,波平则无钩钓蛇。

「水蛾儿,水蛾儿,石妇春风放尽丝,松根共掠苹花飞」水蛾儿,水蛾儿,石妇春风中放尽丝,松根处共掠苹花飞。

艺术手法
一是「任霜叶任霜花」的任凭之态,任凭霜叶霜花,是对季节变化的不在意——寒霜又何妨。二是「啑飞蚊味亦佳」的微食之足,啑食飞蚊也觉得味道不错,是知足的饮食观——微食亦美。三是「浪稳无弩狐波平无钩蛇」的平静即安,浪稳则无狐弩波平则无蛇钩,是以安全写平静——平静是最大的安全保障。四是「石妇春风放尽丝」的春风放丝,石妇在春风中放尽丝是水中昆虫的春日活动——春暖则丝出。

总体评价
此诗以水蛾的安全写水上的宁静,「浪稳无弩狐,波平无钩蛇」的平静即安最为安心,无风无浪即安全。

相关诗词