山水友余辞 婆看蚕

宋 · 王质

译文

一百箔,二百箔,千百箔,遍村落。

一百个蚕箔,二百个蚕箔,成千上百个蚕箔,遍布整个村落。

官绢不厌厚,私绢不厌薄。

织给官府的绢不嫌太厚,自家用的绢不嫌太薄。

婆看蚕,婆看蚕,蒲桶荷包共作田,晚豅秋秋风摇稻髯。

老婆婆照看蚕,老婆婆照看蚕,蒲桶和荷包一同在田间劳作,傍晚山谷中秋风摇动着稻穗。

赏析

题解
此诗山水友余辞婆看蚕,以蚕事的繁忙写田园的丰产。诗中「官绢不厌厚,私绢不厌薄」的官私对照最为有趣,官绢不嫌厚私绢不嫌薄——官求厚实民求轻薄的不同需求。

逐句解读
「一百箔,二百箔,千百箔,遍村落」一百箔,二百箔,千百箔,遍布村落。

「官绢不厌厚,私绢不厌薄」官绢不嫌厚,私绢不嫌薄。

「婆看蚕,婆看蚕,蒲桶荷包共作田,晚豅秋秋风摇稻髯」婆看蚕,婆看蚕,蒲桶荷包共作田,晚垅秋风中摇动稻髯。

艺术手法
一是「一百箔二百箔千百箔」的数量递进,从一百到二百到千百,递进写出了蚕事的规模——越养越多。二是「遍村落」的蚕事普及,蚕箔遍布村落写出了蚕事的全民参与。三是「官绢不厌厚私绢不厌薄」的官民差异,官绢求厚是官府的标准,私绢求薄是民间的需求——不同立场有不同标准。四是「晚豅秋风摇稻髯」的稻髯秋风,晚垅秋风中稻穗如髯须摇动,写出了秋收的壮美——稻髯是丰收的标志。

总体评价
此诗以蚕事的繁忙写田园的丰产,「官绢不厌厚,私绢不厌薄」的官民差异最为有趣,不同需求有不同标准。

相关诗词